Sobre o livro: 2009 / Andrzej Stasiuk é uma das figuras-chave da prosa polonesa moderna. Os leitores russos estão familiarizados com seu romance “The White Raven”, a história “Duklya”, contos e ensaios. “On the Way to Babadag” é uma narrativa sobre uma viagem pela Europa Central, incluindo elementos de aventura, ensaios e prosa de viagem. Polónia, Eslováquia, Hungria, Roménia, Eslovénia, Albânia, Moldávia - o autor atravessa-as de carro, à boleia, de comboio, a pé. Às vezes, ele retorna a lugares que já visitou, re-realizando-se, antes de mais nada, como um centro-europeu. Depois de 1989, a questão da “europeidade” ou “europeidade central” destes países tornou-se bastante aguda. Para a consciência polaca, pertencer à Europa e identificar-se com ela é um tema doloroso e complexo que inclui muitas experiências: nostalgia, sonhos, complexos ocultos, etc. A. Stasiuk já abordou esse problema, mas pela primeira vez o faz com base em um material tão vasto, variado e fascinante. Além disso, aqui o escritor recusa deliberadamente correlacionar a Europa Central com o Ocidente e o Oriente. Ele descreve este espaço, não protegido dos elementos históricos, instável, inconstante, com limites confusos, não apenas como único, mas como se fosse o único no mundo.